Wolisz książkę czy film?

Posted by Biblioteka SP12 on 22 marca in kącik czytelnika, materiały edukacyjne,

 "Co jest lepsze - książka czy film?" to prawie tak trudne pytanie jak "Co było pierwsze - jajko czy kura?". Każdy ma na ten temat swoje zdanie. Adaptacja filmowa książki to często pewien wyznacznik jakości, bo  skoro ktoś stwierdził, że warto inwestować w produkcję filmu, to książka musiała być ciekawa dla jakiejś większej grupy ludzi. Kierując się tym argumentem trzeba zatem odpowiedzieć - książka jest lepsza, bo była pierwsza! Z drugiej jednak strony - film powstaje na podstawie powieści, która już została przez kogoś oceniona i zrecenzowana, więc znamy jej słabe cechy. Produkując film można te słabe strony książki poprawić! Czyli lepszy jest film? 

Tak naprawdę każdy przypadek książki i jej adaptacji filmowej należy rozpatrywać indywidualnie. Nie zawsze książka jest lepsza od filmu. Zastanówmy się jakie cechy przeważają, kiedy jedną historię poznajemy z książki i filmu:

Dlaczego książka?

• czytając powieść stwarzamy sobie swój własny świat - wyobrażamy sobie historię i postaci z książki na swój własny sposób i bardziej utożsamiamy się z problemami bohaterów
• w książce zazwyczaj fabuła jest opisana bardziej szczegółowo - pojawiają się w niej wątki i postacie, które później w filmie są okrojone albo w ogóle pominięte
• jeśli książka jest ciekawa, to czytając dłużej cieszymy się światem w niej przedstawionym; film trwa przecież tylko ok. 2 godziny, a książkę czytamy zazwyczaj dłużej, zatem dłużej delektujemy się fabułą
• czytanie książek jest zdrowe i pouczające - rozwija wyobraźnię, kształtuje umiejętności językowe i pozytywnie wpływa na ludzki mózg, a także wycisza, ułatwia zasypianie i poprawia koncentrację

Dlaczego film?

• filmy są szeroko reklamowane, więc jest duża szansa, że najpierw usłyszymy o filmie, mimo że książka powstała pierwsza
• umożliwia szybsze zapoznanie się z postaciami i fabułą, niż książka, więc nawet jeśli czytaliśmy już książkę, to film może być formą przypomnienia sobie najważniejszych wątków
• zwalnia nas z "konieczności" wyobrażania sobie postaci i całej historii
• czasem ekranizacja jest łatwiejsza w odbiorze niż książka, zwłaszcza jeśli chodzi o lektury i literaturę klasyczną

Jak widzicie - nie ma jednoznacznej opinii co jest lepsze. Pozostawiamy tę kwestię do rozstrzygnięcia każdemu we własnym zakresie. Na koniec zapraszamy do obejrzenia zestawienia (najciekawszych naszym zdaniem) książek i ich adaptacji filmowych. W zestawieniu pominęłyśmy książki, które są lekturami szkolnymi (o tych na pewno powstanie kiedyś osobny wpis). Czy znacie je wszystkie?

Oprac. MG